人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:アメリカ ( 104 ) タグの人気記事


2019年 05月 25日

花、花、花、虫、犬、橋、霧/ San Francisco Snapshots

e0310424_15275327.jpeg


晴れると一挙に気温が上がるサンフランシスコ。

ショップに並ぶお花も輝いて見えます。

あと数日でニュージーランドに戻るので、友人に会ったり用事を済ませたりで、走り回っています。

ちょっとグッタリなので、今日は街で撮った写真の羅列。












e0310424_15360526.jpeg




e0310424_15363724.jpeg




e0310424_15370229.jpeg




e0310424_15372135.jpeg





e0310424_15384255.jpeg




e0310424_15391737.jpeg




e0310424_15394503.jpeg




e0310424_15401939.jpeg




e0310424_15410227.jpeg




e0310424_15413226.jpeg




e0310424_15415788.jpeg




e0310424_15421967.jpeg




e0310424_15424838.jpeg




e0310424_15432072.jpeg


明日は、娘と一緒に鍼師さんところに行きます。

アメリカ人ですが、お上手です。











by BBpinevalley | 2019-05-25 15:23 | アメリカ生活 | Comments(32)
2019年 05月 17日

5月、春、サンフランシスコは雨模様/ Rainy and Chilly San Franciscoh


e0310424_10330073.jpg


昨日、サンフランシスコに戻りました。

今朝は、急に思い出した眼科のアポにウーバーで駆けつけましたが、帰り道に雨が降り出した。


I arrived in San Francisco yesterday.
This morning, I had to rush to my ophthalmologist appointment which I'd almost forgotten.














e0310424_10331383.jpg


みるみるうちに本降りに!


Watching rain from my Uber ride on the way back.













e0310424_10332945.jpg


ニュージーランドを出た夕暮れは、こんなに爽やかだったのにネ〜


It was such a beautiful fall day when I left Auckland the day before.















e0310424_10335492.jpg


サンフランシスコの家には、また新しいオブジェが…


A new object at home.














e0310424_10352191.jpg


ドイツ製のデスクランプです。

なかなか良い感じ。


Nice lamp. I like it.
It's German.














e0310424_10353349.jpg


非常に写真に撮りにくいオブジェですが、動かしてみるとオソロシク重い。

ドイツのものはしっかりしていますネ。


It's extremely heavy, though.
German things are so solidly made.














e0310424_10360188.jpg


雨が上がったので、夫と仲良くお散歩に出ました。

時差ぼけには、運動が一番。


After the rain, we went out for a walk, my husband and I.
It's the best remedy for a jet lag.













e0310424_10363210.jpg


青空市に来てみると、美味しそうなアプリコットが!


We walked to the Thursday farmer's market on the 23rd Street.













e0310424_10364123.jpg


すぐさま一山買った夫。

アプリコットは彼の大好物。


My husband bought one bunch right away.
Apricots are his favorite fruit.














e0310424_10370935.jpg


イチゴもまだ出ていますね。

みんなオーガニックです。


Beautiful flowers and strawberries.













e0310424_10372908.jpg


まさか全員彼女のお子さんじゃないですよね。


Are they all hers?













e0310424_10371712.jpg


チェリーも買いました。

1ポンドで6ドルでした。

キロからポンドに頭を切り替えなくちゃ。


Cherries were $6 per pound.














e0310424_10374223.jpg


顔をしかめながら、懸命にリブにナイフを入れるおじさん。

ここのローストは美味しいのです。

私たちはローストチキンとポテトを買いました。

サラダを作れば、今晩のディナーの用意は完了。

これが都会の良さですネ〜


We bought his roast chicken and potatoes both of which are fantastic.
Now with some green vegetables, our dinner is complete.













e0310424_10382106.jpg


帰り道、パパの肩の上で上機嫌に歌う女の子をパチリ。

お嬢もこんなだったなぁと思い出して、温かい気持ちになりました。


A happy girl who was singing away on her Dad's shoulder.
She reminded me of my girl when she was around that age.













by BBpinevalley | 2019-05-17 13:22 | アメリカ生活 | Comments(20)
2019年 04月 04日

今頃わかった、あの歌の意味/ Music for Trump? "You Haven't Done Nothin"


e0310424_17142238.jpg


しばらく雨模様だったのですが、今日は午後からやっと晴れました。

雨の間、YouTubeで音楽をあれやこれやと聴いていたのですが、思いがけない発見がありました。


It had been raining for a few days but finally cleared up in the afternoon.













e0310424_17144200.jpg


英語のポップソングは、私にはなかなか聞き取り辛いものも多くて、その辺がネイティヴと差がつくところですが、

中でも、英語もろくにわからなかった子供の頃の流行曲は、そのまま解ろうともしないでメロディーだけが頭に入っていることがあります。

ビートルズやサイモン&ガーファンクルの曲などは聞き取り易くても、実はは二重の意味が有ったり、背景に事件が有ったり。

え〜、いいのォ?と思うような強烈なドラッグソングもあったりして、言葉以上のものを分かってなけりゃならない時もアリ。


Simba is exploring our shelly beach.













e0310424_17494601.jpg


何十年ぶりかでじっくり聴いて、急に意味が分かったりすると、ものすごくびっくりしたり感動したり。

我ながら可笑しいのです。

え〜〜ッ、これってそういう歌だったの‼︎













e0310424_17150806.jpg


この度、独りでビックリ興奮したのは、スティービー・ワンダーの1974年のヒット曲、『You Haven't Done Nothin'』

数年後に私がディスコクイーンだった(?)頃にもガンガンかかっていた曲ですが、こんな意味の曲とは今の今までゼンゼン知らなかった。

なんと、ニクソン政権に対する強烈な批判の歌で、このシングルが発売された二日後にニクソンは辞任してるんですネ。
(ウィキペディアで読んだ)


While the rain, I was listening to Stevie Wonder.
His '74 hit "You Haven't Done Nothin" is a perfect song for Trump.
It should be blasted in front of the White House every day.
(Or, do we have to compose a song "You Have Done a Huge Damage")














上をクリックして聴いてみてください、最高のリズム&ブルース。

乗っちゃうこと、請け合いのライヴです。

え〜、そういう意味の曲だったの!?って思われる方も多いと思います。

トランプに投げつけて聴かせてやりたい。

日本ならば、安倍さん家の前でガンガン流したいと思う方もあるかナ(笑)

やっぱりミュージシャンたるもの、これくらいの意識の高さを持って貰いたいですよね、たまには。


以下、ざっと訳してみました。


お前がやるつもりだと主張することに、
驚き呆れはしても、面白いなんて思ってない
お前の決断に憂慮はしても、片棒担ぎはごめんだね
悪を正して善をなすって?
お前の歌にはほとほと愛想が尽きて胸が悪くなる
俺の意見が本当に聞きたいなら言ってやろう
お前は何ひとつ成し遂げちゃいない


そりゃあ馬鹿にされるのは面白くないだろうさ
だけど、それを招いたのはお前自身じゃないの?
おしゃぶりを与えて黙らせればいいとでも思ってるのか
俺たちが欲しいのは真実
それだけだ

悪を正して善をなすってか?
お前の歌はほとほと聞き飽きた
胸が悪くなる
俺の意見が本当に聞きたいなら言ってやろう
お前は何ひとつやり遂げちゃいない


悪夢が現実になるなんて
そりゃあ気持ちのいい想定じゃないさ
だけど嘘をつかれたら
人の心は氷のように冷たくなるものさ

悪を正して善をなすだなんて
なんで俺たちにそんな歌を歌い続けるんだ
俺の意見が本当に聞きたいんなら言ってやるさ
お前は何ひとつ成し遂げちゃいない
何ひとつ













by BBpinevalley | 2019-04-04 19:16 | ご紹介します | Comments(24)
2019年 01月 06日

新年は、こんな風にスタートしました/ This Is How We Started 2019


e0310424_08170255.jpg


ニューイヤーズイヴの盛り上がりが過ぎて、年が明けてしまうと、アメリカ生活はまったりします。

仕事や学校が始まるまでの、しばしの休息の時間。


I like the slow and relaxed few days of New Years in America.
It's probably a reaction to the social frenzy of Christmas and New Years Eve, people tend to sleep late and mellow out in the beginning of a new year.













e0310424_08184365.jpg


娘が携帯で撮ってきたゴールデンゲートブリッジの写真。


Golden Gate Bridge.














e0310424_08063821.jpg




e0310424_08062853.jpg


同じ日に撮った写真とは思えませんが、これもゴールデンゲートブリッジ。


Another view of it on another day.















e0310424_08185570.jpg


元旦の夕暮れから始まる友人のオープンハウス(招待客が、好きな時間に好きなだけ滞在する形式のパーティー)。

近年、新年をニュージーランドで過ごしていたので、久々の参加でした。


On the evening of New Years, we attended the annual open-house at our friend's house.














e0310424_08191612.jpg


誰かが持ってきたこのキーライムパイが、めちゃくちゃ美味しくて感動的でした。


Someone brought this delicious key lime pie.
It was absolutely scrumptious.














e0310424_08190517.jpg




e0310424_11445769.jpg


建築家のハーヴィーのお家に集まる人たちは楽しくて、皆さんインテリジェントで、アートも素敵なのですが、年とともに年齢層も上がっていました。

当然ですよね。最後に参加したのは10年以上も前なんだから。


As we'd been spending our New Years in New Zealand for the last 10 years, we had been out of touch with many of our friends.
It was hard not to notice how we've all aged😭














e0310424_08245905.jpg


ウチのお嬢さんたちには少々退屈だったようで、コートルームに隠れて携帯タイムしてました。

そう言えば、私もアメリカのママに連れて行かれたパーティーで、よくこんな時間を過ごしたものだったナと、ちょっと懐かしく思い出してしまいました。


For my daughter and her friend, it was not exactly the right group.













e0310424_08261923.jpg




e0310424_08255961.jpg


娘のお友達も、2日には元気にニュージーランドに帰って行きました。

観光もお買い物もたくさん出来たようで、良かったです。


My daughter's friend left for New Zealand on the second, with luggages full of her triumphant purchases.
We enjoyed some sight-seeing together as well.













e0310424_08262763.jpg




e0310424_08263506.jpg


こちら、真夏のニュージーランドからの便り。

綺麗なところですねぇ〜

ケープ・レインガというところ。

ニュージーランドの北端だそうです。


Here are some photos I received from friends who are enjoying their summer.
Beautiful Cape Reinga. The northern tip of New Zealand.












e0310424_08264757.jpg




e0310424_08270049.jpg


こちらはコロマンデル半島のパウアヌイで避暑してる友人から。

近くのスーパーで緑の野菜が買えないからと、ヘリで隣町まで買い物に行くんだそうです(!)


My good friend, K, is taking a heli to go buy some vegetables.
She and her family are spending their summer in Pauanui, in Coromandel.














e0310424_08273368.jpeg


昨日、夫は機嫌よくニュージーランドに帰って行きました。

娘は明日から日本へボランティア修行に行くので、せっせと荷造り。

あ〜、また私の独身生活が始まります。

オソロシヤ〜〜


My husband left for New Zealand yesterday. He seemed quite ready to leave.
Now my daughter is packing for her trip to Kyoto, Japan, where she has a volunteering project.
My lazy single life will start again soon.













by BBpinevalley | 2019-01-06 13:11 | アメリカ生活 | Comments(36)
2019年 01月 02日

新年おめでとうございます/ Happy New Year!






e0310424_14310999.jpg


穏やかな晴天のお正月でした。

今年一年が、今日のような日々で綴られますよう。

皆様のご健勝をお祈りします。


It was a beautiful New Year's Day in San Francisco.
We hope 2019 will be filled with such brightness and happiness.
All the best to you.















by BBpinevalley | 2019-01-02 14:16 | アメリカ生活
2018年 12月 30日

クリスマスとお正月のあいだ/ Between Christmas and New Year


e0310424_14480224.jpg


クリスマスから気持ちの良い晴天が続いています。


It's been quite nice and sunny since Christmas day.













e0310424_14474838.jpg


日中はポカポカと、歩いているとセーターも脱ぎたくなるような。


When we take a walk we have to take off our jackets and sweaters.














e0310424_14481816.jpg


ニュージーランドから娘の仲良しも到着して、彼女たちはキャアキャアと賑やかなことです。

夫は溜まった郵便物を整理したり、仕事の電話をかけたりで忙しそう。


My daughter's good friend arrived from New Zealand to stay with us for this holiday season.
They are having a good time talking, shopping, and sight-seeing.














e0310424_14483197.jpg


私は、クリスマスにこんなプレゼントを貰いました。

水彩画セット。


One of the Christmas gifts I received this year.
A watercolor painting set.














e0310424_14484362.jpg


水彩画って、なかなかテクニックが要るのですよね。

勉強しなくちゃ。

これから、私の拙い絵がプログにもお邪魔するかも…


Watercolor painting requires some techniques.
I'm planning to learn them by following a book I have.
Hopeully some pieces will make it on my blog next year.












e0310424_14485858.jpg


夫は、どの絵を新しい家に持って行くか、あれこれ出しては検討しています。


My husband went digging into our warehouse to find art to decorate our new house in New Zealand.














e0310424_14493659.jpg


ウェン・ユンペンの絵の多くは、2000年頃の中国の普遍的な風景に、世界のニュースを報道するテレビが据え付けられています。


The paintings by Weng Yunpeng are often of ubiquitous Chinese scenes around 2000 with a TV set broadcasting world news.













e0310424_14590876.jpg


どれとどれを持って行きますかねぇ…


It's hard to decide which art to take…














e0310424_04325778.jpg


伯父の肖像画はそれほど大きくないので、手持ちでも飛行機に乗せられそう。

あとは、木枠に入れてコンテナで送るしかない。


This portrait of my uncle is done by Liu Xiaodong.
It's small enough that I can perhaps hand carry into the plane on the way back this time.
But the other ones have to go by containers.













e0310424_04331046.jpg


左のは、私が大学の時に作った木像。ハハハ…


The one on the left is a wooden statue I made when I was an art student. Hahaha…













e0310424_15051810.jpg


朝から、娘が作ったニューヨークチーズケーキを食べたりして、食生活がすっかりホリデー型になってます。

食事のあとに、みんな必ずダイエットとエクササイズ計画を練る毎日。

この時期の、典型的なアメリカ生活になっちゃってマス😭😂


We've been eating rich food every day.
My daughter's beautiful New York style cheesecake was for breakfast the other day.
After every meal the girls make plans for diet and exercise.
Typical days of the American holiday season.














by BBpinevalley | 2018-12-30 05:50 | アメリカ生活 | Comments(26)
2018年 12月 23日

ずぼらな私の怠け者生活/ Lazy Me in San Francisco


e0310424_11381261.jpg


先日、弟とメールでやりとりしていて、なんと同じ家具を購入していたことが判明しマシタ。

うちのフロントルームに置き去りにされているこのロッキングチェアは、イタリアのポルトローナ・フラウのもの。

(オットマンは違います。B&B Italia)


It turned out that my brother and I own exactly the same chair.
This is our Paltrona Frau rocking chair sitting in our front room.













e0310424_13013230.jpeg

こちら、弟が送ってきた写真を拡大したもの。

彼のお誕生日に私たちがプレゼントした壺を、こんな風に飾ったヨと、写真を送付してきたのですが、壺の向こうに見えるロッキングチェア、同じじゃありませんか!

似た者夫婦ならぬ『似た者兄弟』?


Above is the blown up version of the photo my brother sent me of his living room in Manila. He was actually showing me how he displayed the ceramic pot we gave him for his birthday. What I see, over the pot, is the exact same rocking chair from Frau! I didn'tknow we have shared taste in furniture.













e0310424_11384119.jpg


一人暮らし、気ままにやってます。

と言えば聞こえがヨロシイが、実は、だらしなく陽が上がりきるまでバスローブのまま、トランプニュースを聴きながら本ばかり読み漁っている毎日。

普段の食事も簡素そのもの。

例えばこのマイヤーレモンのヨーグルト、めちゃくちゃ美味しくて、毎日のように食しています。


I'm alternating between NPR, CNN or MSNBC to listen to on the computer, reading a lot and spending half a day in pajamas. Hopelessly lazy.
I eat very simply, too. This Benoit's meyer lemon yogurt is so~~~ good.













e0310424_11384928.jpg


カリフォルニアはアボカドが美味しい。

半分に切って、左はお醤油とワサビ、右は塩胡椒にオリーブオイル。


Avocados are also good in California. The left half with wasabi + soy sauce, the right with salt n' pepper + olive oil.













e0310424_11390854.jpg


ワインのお供には、羊のミルクを使ったこのフランスのチーズがお気に入り。

とろけるような舌触り。

ちょっと贅沢目な赤ワインを買い込み、音楽を聴きながら夕方からチビチビと。


For wine, my recent favorite is this French sheep milk cheese. So velvety.













e0310424_17273432.jpg




e0310424_17271704.jpg


そんな私のずぼら独身生活も、今夜で終わりィ〜

夫はニュージーから、娘は東海岸から、それぞれ到着いたしました。

派手にライトアップされたサンフランシスコの空港は、お迎えの車で大混雑でありました。


But I had to put an end to my idle single life. Both my husband and my daughter arrived tonight.
Red and green lit up SFO was very crowded with the cars picking up their loved ones.












by BBpinevalley | 2018-12-23 17:44 | アメリカ生活 | Comments(32)
2018年 12月 18日

アメリカのバラエティ番組/ Star Studded SNL


e0310424_15513742.jpeg


アメリカのバラエティ番組にサタデーナイトライブというのがあります。

もうかれこれ40年以上も続いていて、エディ・マーフィーやシェビー・チェイスやビル・マーレイなどのスターを数多く産んだ番組です。

毎回、有名人(大統領なども)がホスト役を務めますが、先夜はマット・デイモンでした。











e0310424_16105629.jpeg


歌のゲストは、マイリー・サイラス。

彼女、ジャケットの下に何も着ていないんですけど----










e0310424_16130109.jpeg


そのあと、クリスマスキャロルのパロディーで、トランプ役はアレック・ボールドウィン。

ベン・スティラーも出て来ました。











e0310424_16154938.jpeg


モーラー検事役は、なんとロバート・デニーロ。

トランプはこれを観ていたようで、番組を取りやめにする!と怒り狂ったと、翌日報道されていました。











e0310424_16240136.jpeg


テレビのリモートを触っていて動かなくなり、仕方がないのでラップトップでテレビを観ています😂











by BBpinevalley | 2018-12-18 15:42 | アメリカ生活 | Comments(20)
2018年 12月 16日

独りタイム、サンフランシスコにて/ Alone in San Francisco



e0310424_06432427.jpg


サンフランシスコは曇りがちな冬のお天気ですが、この写真の日は綺麗に晴れていた。

カリフォルニアの空の色は、深いブルーです。


ぼちぼちマイペースで片付け物をしたり、クリスマスプレゼントを注文したり、本を読んだりしてのんびり生活。

ブログに書くほどのこともしていません。













e0310424_06503825.jpg


ニュージーランドを発つ日、ファームに建築中の家を見て行けと、夫に引っ張って行かれた。

鉄骨が入ったみたいネ。












e0310424_06574732.jpg


真ん中は中庭に。













e0310424_07001901.jpg


キッチンの窓からの風景。

ちょっと雲の多い日で、パッとしませんが。

左側の土の山は,地下室を作るために掘ったときのもので、あとで除去されます。

恐ろしく頑強な地下室で、作った大工さんも「第三次世界大戦をサバイブするつもりか」などとブツブツ言ってたらしいです。

2月に戻った時には、屋根が乗っかってるかな。













e0310424_07070261.jpg


先日も載せたシルバーオーク(グレビリア・ロバスタ)の木。

葉っぱもぴらぴらしていて可愛い。













e0310424_07095536.jpg


私が発つのを知ってか知らいでか、憂鬱そうな顔のシンバ。














e0310424_07132183.jpg


さて、サンフランシスコの家。

空気を入れ替えようと、裏の戸を開けたら、デッキにコロコロとくるみが落ちていた。

裏庭のくるみの木の贈り物です。













e0310424_07153953.jpg


夫がWiFiを切っていったので、三ヶ月という期間が上がるまでつながらず、着いてしばらくはインターネットはもちろんテレビも電話も使えず。

携帯だけが通信手段。












e0310424_07212525.jpg

みんな連結してるんですね。

不便。

アナログ時代が懐かしい。













e0310424_07273254.jpg


暇にあかして埃掃除などしていて、本の後ろにこんな絵を発見。

ちょっとイヤラシイですよね。

夫に訊いたら、けっこう有名な人の作品なんだそうです。












e0310424_07314703.jpg


クリスマスも近くなり、この時期の私の朝ごはんはコレ。

パネットーネ。

さっそく買ってきて、独りで毎朝いただいてマス。



ちょっとずぼらして、英語はお休みします。アシカラズ。











by BBpinevalley | 2018-12-16 07:35 | アメリカ生活 | Comments(18)
2018年 09月 11日

NYで「お誕生日おめでとう」/ Happy Birthday, Frank!


e0310424_13311695.jpeg


ワシントンD.C.から北へ4時間ほど走り、ニューヨークにたどり着きました。









e0310424_13342707.jpeg


ビルの谷間は暗いほど。










e0310424_13354894.jpeg


ニューヨークにやって来たのは、長年来の友人の70歳のバースデーパーティーにお呼ばれしたため。

しかし、ここも暑い😵💦










e0310424_13442854.jpeg


ニューヨークも駐車が大変なので、車はホテルに置いたまま、ひたすらウーバーを利用。

まずはMOMA(近代美術館)に行きました。











e0310424_13510864.jpeg


アート鑑賞の前に、最上階のカフェでランチ。

夫は昔のように強行軍で旅しなくなったので、助かってマス。

歳のせいでしょうね。










e0310424_14002079.jpeg


このコーンスープが、とっても美味しかった。

ワイルドライスやシソの双葉が乗っていて、少しサフランの香りもしたような。










e0310424_14062583.jpeg


夫とシェアしたチーズケーキも美味でした。

ダークチェリーとチーズケーキの組み合わせは、やっぱり最高。










e0310424_14144513.jpeg


下の階で展示の準備をしているのが見えます。

この建物は、2004年に谷口吉生氏がデザインしたもの。

近代アートを「見せる」スペースとしては最高だと思います。

鑑賞する人の流れもスムーズで和やか。









e0310424_14240099.jpeg




e0310424_14242671.jpeg




e0310424_14245439.jpeg


教科書に載っていたような絵画も続々と。










e0310424_14262740.jpeg




e0310424_14270668.jpeg




e0310424_14273541.jpeg




e0310424_14275636.jpeg


アートを観るのも面白いけれど、そのアート観ている人たちを鑑賞するのも楽しい。

さすがニューヨーク、実に色んな国の色んな人たちがいますネ。










e0310424_14311857.jpeg




e0310424_14315770.jpeg



このバスキアの絵、けっこう好きでした。

この街の雰囲気に合ってるのか----












e0310424_14354186.jpeg




e0310424_14360579.jpeg


このヘリコプターもビューティフルだと思った。

見事な機能美です。











e0310424_14374570.jpeg





e0310424_14381707.jpeg


大うけだったのは、中庭に展示された雪だるま。

冷凍庫に入ってるんですよね。

アートですね(笑)










e0310424_14404481.jpeg


で、いよいよパーティに。

その日は、まずはローワーマンハッタンのジャズバーで集合。










e0310424_14425552.jpeg




e0310424_14432476.jpeg


バースデーボーイ、70歳とは思えない若さでしょ。










e0310424_14453672.jpeg




e0310424_14462806.jpeg




e0310424_14473288.jpeg


音楽で始まるパーティー、すごくいい。










e0310424_14502146.jpeg


このピアノの彼が、若いのになかなか渋かった。










e0310424_14511788.jpeg


喝采するバースデーボーイ。










e0310424_14534631.jpeg


それからアップタウンまで場所を移動して、ディナー。











e0310424_14551770.jpeg


手際よく料理を準備するケータラーたち。









e0310424_14563115.jpeg


ブイヤベースがとっても美味しかった。

おしゃべりが楽しすぎて、後のご馳走は撮り忘れ。










e0310424_14584191.jpeg


皆さん、この暑さで海や山に避暑してたのか、日焼けしてる人が多いのが印象的でした。

冬の国から地球を半周して参加したのは、さすがに我々だけだった。

懐かしい人たちにも会えて、大いに笑って飲んで食べて、本当に楽しいパーティでした。

エンプティーネストだなんて萎んでいないで、遊ぶ老人になる意欲が出てきた(笑)













e0310424_15045943.jpeg


楽しかった旅も終わり、最後にクリーブランドでお嬢の顔を見てから、サンフランシスコに戻りました。

上の写真は、私たちが呼んだウーバーではないので、ご安心を-(笑)








by BBpinevalley | 2018-09-11 13:25 | アメリカ生活 | Comments(26)