人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:アンティーク ( 3 ) タグの人気記事


2019年 03月 05日

私の買い物、彼の買い物/ My Purchase, His Purchase


e0310424_11135886.jpg


北島の南端への旅は忙しくて、あまりお買い物の時間もありませんでしたが、それでも少し買った。

旅の思い出、持ち帰らないとね。


夫は、骨董品店で、写真のようなトレイを買いました。

フライフィッシングの毛針が、押し花のように挿入されているトレイです。

40 x 60 cm くらい。

値札には$110とありましたが、夫がキャッシュで払おうとすると、じゃあ100ドルで良いと。


We always try to bring some mementos from our trips.
We didn't have much time on this trip to shop around, but still got something.

Myhusband bought a large tray with flies ( fly fishing flies ) pressed under a glass.
They didn't know exactly how old it is.
The price tag said $110 but my husband got a cash discout to $100.















e0310424_11224922.jpg


私は、まずこれ。

ずっと以前(ココで)ご紹介したことのある、半世紀ほど前のニュージーランド製の陶器です。

一時凝ってよく集めましたが、久しぶりにひとつだけ買った。


I bought a saucer (not the cup) which is made in New Zealand.
We used to collect these ceramics when we first started visiting Auckland. As we now have more than enough (you can see some of them in my old blog page here ), it's been a while to buy one of those. But I really liked this pattern.















e0310424_11525356.jpg




e0310424_11523183.jpg

しかもソーサーだけ。

カフェと一緒になってる小さなハンドメイドショップみたいなところで。

たったの4ドルでした。

コインで買える買い物、大好き。


I found it in a cute small shop with a mishmash of hand-made and used stuff. It was only $4.















e0310424_11560790.jpg


そしてこれ。

ちょっとめちゃくちゃな写真ですが、大きさがわかるよう,うちのいびつなレモンを放り込みました。


Then I bought this peculiar white thing at a community market. It was only $3.














e0310424_11562856.jpeg


夫のトレイの上に乗せてみた。

裏側を見ると銀メッキ製品だと分かりますが、表側はペンキで塗られてる!

銀の上からペンキ塗る?

サンデーマーケットみたいなところで、なんと、3ドルでお買い上げ。

ちょっと甘いものとか入れると、可愛いかなぁと思って。


私と夫が買い物に使う額、いつも二桁ちがいます。


I put it on the red tray that my husband bought to show the shape and the back side. It's a silver plated tray with a handle, which is painted in house paint on the top. For 3 bucks, it's a bargain.

There seems to be a double didgit difference in the spending $ amount between us.











by BBpinevalley | 2019-03-05 13:36 | ニュージーランドの生活 | Comments(16)
2016年 10月 17日

日本の旅、その5、東京/ Japan Trip 5, Tokyo


e0310424_10375319.jpg


やっと東京にたどり着きました。

目黒のクラスカというホテルに入り、レンタカーを返しました。

このホテルは、古いホテルを改装し、オリジナル家具を入れたデザイナーズ・ホテルで、一度泊まってみたかったところでした。

















e0310424_10380461.jpg


広々としたお部屋は快適でベッドも気持ち良く、お風呂も広くてバスタブが大きいのが好きでした。

各部屋を定期的にアップデートしているようで、どのお部屋も違っており、楽しいホテルです。

ひとつ難点はロビーでした。

ここは保育園かと思うほど、やたら赤ちゃん連れが多くて、騒々しいのです。

泊まり客ではなくて、どうやらお茶しに集まってる人たち。

赤ちゃんは大好きだけど、これだけ大勢いて、そのお母さんたちの社交的奇声が加わると、それはスゴイものです。

ホテルのスタッフに訊くと、「階段がなくて乳母車が入れ易いのもあって、近くのお母様方がよくご利用してくださいます」と複雑な表情で答えてくれました。

















e0310424_10385265.jpg


しかし、このエリア、家具屋さんやアンティークショップが多くて、夫は早速匂いを嗅ぎつけました。

この20〜30年代のキャビネットを気に入ったようでしたが、私はあまり好きではなかったので、しぶしぶ諦めていました。

















e0310424_10385966.jpg




e0310424_10390730.jpg


だったら、このテーブルとお皿は?と、お伺いを立ててきたので、じゃあ、まぁいいでしょう、ということで購入。

NZまで持ち帰りました。(威張ってるでしょ、ワタシ)

















e0310424_10434618.jpg


クラスカのロビーが賑やかすぎるので、すぐ近くのこのカフェを何度か利用しました。

神乃珈琲と言うお店。

お茶のいれ方も、まるでラボの実験作業のよう。

















e0310424_10435903.jpg


ワインボトルに瓶詰めされた珈琲。

これ、いいアイデアですね。

















e0310424_10392700.jpg


2回はサロンになっていまして、なかなか居心地も結構でした。
















e0310424_10444622.jpg


車屋さんまでアンティークなのが多かったですね。

楽しい通りです、目黒通り。

普段あまりうろつかないところなので、新鮮でした。


















e0310424_10443079.jpg


東京に至るまでは、毎晩1泊しては移動していたのですが、初めての2泊です。

最初の夜は、若い人のお店に娘を連れて行ってやりたくて、新宿の「ROBATA幸」に行きました。

前回帰った時に、友人と従姉妹と連れ立って行ったお店で、とても美味しかったので。

お料理はどれも美味でリーズナブル、サーバーの男性は揃ってイケメン、小さな店内も活気があります。

オススメ。



















e0310424_10450586.jpg


最後の夜は、お友達が始めた焼肉屋さんに赤牛を食しに行きました。

















e0310424_10452307.jpg


これがその赤牛。阿蘇で放牧されている牛です。

すごく柔らかくて、美味しいんですよ。

焼きすぎてもトロけるようなの。

んんん〜〜、これは美味しい!

やっぱり牛は草食牛に限りますねっ

















e0310424_10445985.jpg


お店の名前は「阿吽」と言います。アウンと読む。

「アウンの呼吸」の阿吽です。

阿蘇の阿にウシという字が入っている吽 … なかなかいい名前ですよね。

ちょっと都心からは遠いですが、機会があれば是非どうぞ❗️❗️



クックブックの校正の締め切りで死んでいるので、英語はナシにしま〜す。







by BBpinevalley | 2016-10-17 11:35 | 旅行 | Comments(18)
2016年 02月 19日

フルーツとアンティークのピッキンング/ Fruit and Antique Picking



e0310424_08002651.jpg


菜園の野菜はどんどん育ち、サラダに炒め物に野菜三昧の日々。


My vegetable garden is flourishing. We can barely catch up eating them all.


















e0310424_08000048.jpg


マーガレットさんが去って以来、菜園も鶏のケアーも私の役目で、忙しくてブログも滞りがちデス。


After Margaret left, all the garden and the chicken house care are on my shoulder and keeping me very busy.


















e0310424_08001378.jpg


今年の夏は蒸し暑くて、キッチンで火を使う気がしないので、BBQしてくれると本当に助かる。

そんな日は、大工さんたちも呼んで、みんなでデッキで夕食を食べます。


It's been a very hot and steemy summer, and cooking in the kitchen is often too hot to enjoy.
I love when my husband BBQ on the deck.
When he does it, we chill beer+wine, invite all the carpenters and eat on the deck together. It's fun.


















e0310424_18041306.jpg




e0310424_18051177.jpg


お隣のブルーベリー畑も、摘みきれないほど出来たとのことで、ピッキングに行ってきました。

ほんの1時間ほど居ただけなのに、10キロくらい摘んでしまい、冷凍しました。


Our neighbor who has a big blueberry patch invited us to pick some.
In less than an hour, we picked 10 kilos of the berries which we had to freeze most.


















e0310424_18021300.jpg


別のお友達のところではりんごが出来すぎたとかで、摘みに来て欲しいと。


We also went apple picking at our friend's house nearby.

















e0310424_18013278.jpg


木によってはいちいち摘んでられないから、箒で掃いて、お隣の馬にやるんだとか。


Many of fallen apples are swept up into a bucket and given to their neighbor's horses.


















e0310424_18031897.jpg




e0310424_18034522.jpg


おまけにこんなに美しいサンドイッチまでご馳走になりました。

美味しい昼食とロゼ付きのりんごピッキング……最高ですね〜


We were served these beautiful sandwiches after the picking.
What a treat.


















e0310424_08005752.jpg


娘の進学相談に夫婦で学校に行った際、ついでにファームステイ宿舎用の家具を買いに行きました。

二人とも久しぶりに街に来たものだから、お買い物が楽しかった。

私は、こんな素敵なアンティークのティーポットを見つけて、思わず衝動買い。


When we went to the city to attend our daughter's school meeting, we went furniture and accessory shopping for the coming barn building (the farmstay B&B).
We found some side tables, chairs and paintings.
I bought this teapot for myself. It's an Alfred Meakin design.

















e0310424_08004329.jpg

アルフレッド・ミーケンのデザインです。


I like the shape and the detail. Good size, too.


















e0310424_08011011.jpg


こちらは、夫が見つけた面白い椅子。

次の家のログキャビン内に置くんだそうです。


My husband found this chair. He wants to put it in the new house.

















e0310424_08012323.jpg


ディテールも生地も素敵。

夫婦で買い物好き。

これでは貯金はできませんねェ。


I like the detail and the fabric.
Luckily we sometimes agree on stuff.












by BBpinevalley | 2016-02-19 09:37 | ニュージーランドの生活 | Comments(14)