人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:インテリア ( 2 ) タグの人気記事


2019年 09月 06日

家中、絵だらけ/ Too Many Paintings


e0310424_09444074.jpg


夫から電話があり、飛行機をミスったと。

ついに彼もやりましたね。

飛行機をミスるのは私のお家芸だったのですが、これで彼も私を責められナイ😜😆😂














e0310424_09414812.jpg


私も弟もグズグズ要領が悪いので、空港にはギリギリに行ったり、パスポート忘れたりする人。

夫と弟の奥方は、きっちりしていて用意万端、空港には早めに行く人。

世の中、よく出来ていますね。













e0310424_10144762.jpg


夫は、いつも乗るのと違う便を予約してたのを、コロッと忘れてたらしい。

幸い、翌日の夜の便が取れたそうで、今週末に南カリフォルニアである結婚式には参列できそうです。

本当は今日到着するはずだったから、私は1日フリータイムが出来ました。

家の中に、いかに絵画が多いか、その写真を撮っています。













e0310424_10145668.jpg


どこを見てもオブジェと絵画。

上を向いても、絵画。













e0310424_10143471.jpg


この真ん中の絵、実はコラージュ写真なのですが、うっすらと5人の肖像画見えるでしょ。

誰と誰だか分かるかな?

ジョージ・ワシントンやレーニンや毛沢東が入ってます。












e0310424_09413953.jpg


コラージュされてるのは、中国の普通の人々の顔写真。

アーティストは中国人です。














e0310424_10150858.jpg


綺麗に壁に絵がかかっているだけなら良いのですが、実に、二階はこの有様。













e0310424_10151545.jpg




e0310424_10152492.jpg


ひどいですよね。

なんとかして欲しい。














e0310424_10153449.jpg


一階のフロントルームも、ごった返してきました。

行きたくないけど、地下の倉庫には、もっとたくさんの絵画やオブジェが詰まっているのです。

これはもう、こんまり手法くらいでは片付きそうにありません。













e0310424_10161063.jpg


気を取り直し、私が淹れるコーヒーが好きだというお隣のカルロおじさんに、コーヒーを作って持って行こうと思ったら、アラ、豆が無い。

いつもの場所には、ペーパータオルがポーンと放り込んであるだけ。

犯人は、コーヒー豆担当の夫です。

まったくねぇー


悪口を書いたので、英語はナシ。















by BBpinevalley | 2019-09-06 11:22 | アメリカ生活 | Comments(36)
2015年 05月 25日

DIYもどきの週末/ Do It Yourself? Not Quite


e0310424_18352389.jpg


ドレスメーカーのお友達に、カーテンを作ってもらっていたのが、ついに出来上がりました。

正確には、ローマンシェイドと呼ばれる、紐でたくり上げるタイプのものです。

その設置作業をお手伝いすることに。


Our dressmaker friend who's been making some Roman shades for us brought some of the finished ones over on Sunday.
We helped to put them up.

















e0310424_18344797.jpg


と言っても、なかなかややこしくて、ほとんど脇で見てるだけなのですが……


It's quite omplicated. I have to say that I wasn't much help.


















e0310424_18354543.jpg


こんな風になりました。

カーテンよりもモダンな感じで素敵。


Once they were up, I was very happy with the result. They looked clean and modern.

















e0310424_18361332.jpg


もちろん、見た目だけではなく、光をカットして家具を守り、室温も保ってくれます。


It certainly cuts the light to protect furniture as well as keeps the room warmer.
















e0310424_18364161.jpg


娘は、白いリネンにして欲しいというリクエストだったので、そうしました。


My daughter asked for sheer white linen for her room.

















e0310424_14033164.jpg



お部屋が、ふんわり優しい感じに仕上がりました。

窓周りをドレスアップするだけで、インテリアは随分と変わるものですね。


It did a magic to the room by giving a warm and airy feeling.



















e0310424_18374939.jpg


夕食は、ファームに住み込みで働いてくれているマオリ族の家族にお呼ばれしていたので、柿のタルトを作って持参することに。

ちょうど、パティシエのレスリーがステイシーと現れたので、アッという間に作ってしまいました。

持つべきものはパティシエの友人かな。


For dinner, we were invited by a Maori family who live and work on our farm.
Leslie, our pastry chef friend, showed up with his wife, Stacey, and together with my daughter, they whipped up some persimmon tartlets in no time.
















e0310424_18381869.jpg


先方に到着してみると、フランス人がピッツアを作っていたのですが、なんとハサミでチョキチョキと切り分けていた。

なんでも、フランスではピッツアはたいていハサミで切るのだとか。

シラナカッタ〜


Once we got there, I saw their French friend cutting pizzas with scissors.
He said, in France, many people cut pizza and other food with scissors. I had no idea…


















e0310424_18384243.jpg


マオリ族をはじめ、フランス人、オーストリア人、中国人、日本人、アメリカ人が揃った、とてもインターナショナルな夕べでした。

いろんな国のいろんな話題は楽しいもの。

ベビーから我々のような古狸まで、みんなの見方、感じ方が、最高に面白かったです!


Besides the Maori family, French, Austrian, Chinese, Japanese, and American gathered that night, which made the conversation very interesting.
Great food and wonderful company.
You can't ask for much more.









by BBpinevalley | 2015-05-25 20:39 | ニュージーランドの生活 | Comments(22)