人気ブログランキング |

アメリカからニュージーランドへ

bbauckland.exblog.jp
ブログトップ

タグ:ガーデニング ( 2 ) タグの人気記事


2017年 04月 06日

ガーデナー集合、そしてピザオーブン/ Gardening Group Get-Together


e0310424_20171650.jpg



ガーデニング愛好会のミーティングが、ご近所でありました。

まずは、メンバーが持ち寄ったダリアがテーブルに並べられ、みんなで品評会。


There was a get together of the gardening group which we are members of in our neighborhood today. Some members brought the prized dahlias from their garden, and we all voted for the winner. The deep purple ones in the front won the first place.














e0310424_20181057.jpg



優勝したのはこれ。赤紫色がすごく綺麗で、ベルベットのような光沢でした。


Gorgeous. The color is deep and rich, and the petals are velvety and totally symmetrical.














e0310424_20185025.jpg




e0310424_20203480.jpg





e0310424_15183986.jpg



でも、他にも綺麗なダリアがいっぱいでした。私は、どれも好きだった。いろんな色や形があるから、お花って綺麗なんですよね。


There are other ones also very beautiful, though. I actually liked them all.















e0310424_15194177.jpg



そのあと、三軒のご近所さんのお庭を拝見。あまりバシバシ写真ばかり撮るのも失礼かと思い、撮ったのはこれだけ。

ニュージーランドのグアヴァです。ハワイのはもっと大きかったような。

お味はマイルドで、とっても甘かったです。


We visited 3 neighbors gardens and exchanged information and knowledge, along with jokes and laughter.
The photographed is New Zealand guava. It makes beautiful jelly. I ate some and they were so sweet.
















e0310424_15203635.jpg



モナーク蝶の季節です。どちらのお庭の枝々にも、キラキラした緑のサナギがぶら下がっていました。

もう羽が透けて見えてる。


It's the Monarch Butterfly season now. There are so many chrysalises hanging from branches getting ready to hatch.















e0310424_15201157.jpg



お昼は、メンバーがそれぞれ持ち寄ったお料理で、豪華なランチとなりました〜111.png


Later, we had a delicious lunch together with the dishes brought over by each members.
















e0310424_15215016.jpg



ファームに戻って暫くすると、注文していたハンドメイドのピザオーブンが届きました。

思っていたよりも大きくてしっかりしてる。

夫は大満足で、今週末はさっそくピザパーティーだと、張り切っておりマス。


Back at our farm, a pizza oven was delivered in the afternoon. It looks solid and stylish. We are very happy about it. Better to plan a pizza party this weekend.








サンフランシスコ ブログランキングへ



ニュージーランド旅行 ブログランキングへ


にほんブログ村 海外生活ブログ サンフランシスコ・ベイエリア情報へ
にほんブログ村


にほんブログ村 旅行ブログ ニュージーランド旅行へ
にほんブログ村


by BBpinevalley | 2017-04-06 15:01 | ニュージーランドの生活 | Comments(24)
2015年 02月 14日

庭の探索/ In Our Garden

e0310424_09480981.jpg


蝉の音をサウンドトラックで入れられたら、もう少し夏の雰囲気が伝えられると思うのですが……

毎日、やかましいばかりの合唱です。


I wish I can record the sound of the cicadas and run it here. It's quite a chorus everyday.












e0310424_09584675.jpg


e0310424_09594132.jpg


土曜日だというのに大工さんがたくさん入っているから、どこに居て良いのやら、身の置き所もなく……

It is Saturday today but there are many carpenters working on our house. Hard working kiwis.













e0310424_10002809.jpg


邪魔をしたくないから、iPhoneを持って庭に出ました。

庭には、先日アップしたマカデミアナッツの他に、レモンやみかんやリンゴの木があります。


Not wanting to be in their way, I decided to roam around the garden for a while.
Besides the macadamia nut tree that I upped the other day, I found some lemon, orange and apple trees.













e0310424_10005377.jpg


こちらは、ニュージーランド原産の低木で、彼岸花にも似た綺麗な花をつけます。(今度、名前を調べておきます)

パインバレーにも植えたのですが、いつもトゥーイが好んで実を(花を?)食べにくるので、嬉しかった。

I planted this native bush at Pine Valley as well and grew to love it because the flowers are beautiful and it always attracted Tui, my favorite bird.













e0310424_10010630.jpg


ここでも、アガパンサスは見事に咲いています。

Agapanthus blooms beautifully here, too.












e0310424_10012003.jpg


これ、お花屋さんでよく見る花ですよね。名前、忘れました。水もやらないのに、元気に育っています。

I forgot the name of this flower, the one you see in any flower shop. They are going strong in my garden without receiving any care.












e0310424_10013680.jpg


ふと振り返ると、庭に隣接したパドックに、なんと大きなブタが二匹お昼寝していました。

2〜300キロはありそうです。

ファームで働く人たちのペットなんだそうで、とても賢くて、性格が可愛いんですって。

ジョン先生が「食べてしまおう」と言った時、みんなで大反対して、ペットに格上げされたとのことです。


Right over the fence of my garden, I found 2 pigs slumbering away, squeezed in their tiny hut. Each of them look to weigh 2~300 kg easily.
They are prized pets of farm workers who opposed John to slaughter and make them into food.
Apparently, these pigs are very smart and loving.











e0310424_10015062.jpg


これも名前を知らないのですが、よく生垣などに使われている、つやつやした葉の植物です。

うちの庭にはそこらじゅうに生えているのですが、蜂や蝶が群がっていて、近寄れないくらいでした。

Again, I don't know the name of this plant but they are attracting a lot of bees and butterflies in my garden. I often see them planted as hedges or over laticed fences.












e0310424_10021420.jpg


草むらの中にひっそりと咲いている白百合。きれい〜

I found beautiful white lilies quietly blooming amongst tall grass.













e0310424_10022948.jpg


南国美人のような、大輪の真紅のハイビスカス。

しばらく誰も手をかけていなかった庭ですが、まだ綺麗なお花がそこここに咲いていて、健気だなぁと思いました。

ガーデニング、始めなくっちゃ。


Gorgeous pigion blood color hibiscus.
Though this garden has not been cared much for a while, I found quite an array of beautiful flowers.
I better start gardening soon.










by BBpinevalley | 2015-02-14 13:45 | ニュージーランドの生活 | Comments(32)